A Less Violent Act: Translating the Inner World in U R Ananthamurthy’s Bara by Souradeep Roy