“I resemble everyone/ but myself”: Revisiting A K Ramanujan and the Controversy Over “Three Hundred Ramanayas”

“I resemble everyone/ but myself”: Revisiting A K Ramanujan and the Controversy Over “Three Hundred Ramanayas”

Poet, folklorist, essayist, and translator, A K Ramanujan, died on 13 July, twenty four years ago. A multilingual writer, Ramanujan worked tirelessly in translation after translation to draw our attention to folktales, oral stories, and literatures from classical Tamil, a language that is older than Sanskrit. In 2008, the Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad (ABVP), took offence…